Bármi lehet
SANGHAJ, 1935
Légy óvatos.
Nem is mondta, hogy beszéli a nyelvünket, Dr Jones.
Csak különleges alkalmakkor.
Tehát igaz, megtalálta Nuha csit?
Tudja, hogy igen.
Tegnap éjjel az egyik embere megpróbálta fizetés nélkül elvenni.
- Ön megsértette a fiamat. - Nem, ön sértett meg engem.
Én meghagytam az életét.
Be sem mutatsz bennünket?
Ez Willie Scott. Ez itt Indiana Jones,
a híres régész.
Azt hittem, azok vicces, kicsi emberek, akik a mamájukat keresik.
Múmiákat.
Dr Jones megtalálta nekem Nuha csit,
és most átadja.
Mondd, ki ez a Nuha csi?
Tedd le a pisztolyt, fiam.
Ajánlom, adja ide, amivel tartozik nekem, vagy "bármi lehet".
Nyissa ki.
A gyémántot, Lao. Az egyezség a gyémántról szólt.
Ó, Lao!
Egészségére.
Lao, két lyukat csinált a párizsi ruhámba.
Ülj le!
Nos, hozza ide nekem Nuha csit.
Örömmel.
Ki az ördög ez a Nuha csi?
Itt van ni.
Ez a Nurhacsi igazán kicsi fickó.
Ebben vannak Nuha csinak,
a mandzsu dinasztia első császárának hamvai.
Isten hozott otthon, öregfiú.
És most adja nekem a gyémántot.
Humorérzéket próbál növeszteni, vagy én hallok rosszul?
- Az mi? - Ellenméreg.
- Mihez? - A méreghez, amit épp megivott.
A méreg gyorsan hat, Dr Jones.
- Lao! - Tartsa meg a nőt, találok másikat.
- Jó itt a kiszolgálás. - Ez nem is pincér.
Wu Han régi barátom. Még nincs vége, Lao. Az ellenmérget.
Indy!
- Ne aggódj, kiviszlek innen. - Ezúttal nem.
Sok kalandodon követtelek téged, de a nagy ismeretlenbe
én megyek elsőként, Indy.
Ne szomorkodjon, Dr Jones. Hamarosan csatlakozik hozzá.
Túl sokat ivott, Dr Jones?
A francba!
- Az ellenmérget! - Hol a gyémánt?
Maradjon ott!
Jöjjön.
Nem akarok meghalni!
Kicsoda maga?
Szent habakukk! Kényszerleszállás!
Short Round, taposs bele!
Oké, Dr Jones. Kapaszkodjanak!
Egy kölyök vezeti a kocsit.
- Az ellenméreg? - Ne olyan gyorsan.
- Adja ide! - Én nem vagyok olyan lány!
Dr Jones. Ez nem a szerelem ideje. Nem vagyunk egyedül.
Remélem, megfullad.
Ne lőjön!
Oké, te akartad.
Ez vicces.
Tessék, fogja.
Hol a pisztolyom?
- Hol a pisztolyom? - Megégette az ujjam!
Dr Jones, Weber vagyok.
Beszéltem az asszisztensével. Foglaltunk két helyet.
Sajnos egy rakomány baromfival fognak utazni.
- Ez viccel? - Hölgyem, későn szóltak.
Maga nem Willie Scott, a híres amerikai énekesnő?
Jövök önnek egy ginnel.
Szép kísérlet volt, Lao Che.
LAO CHE LÉGlFUVAROZÓ
Isten önnel, Dr Jones.
Micsoda maga, oroszlánidomár?
A nyakamba vettem koloncnak, hát miért nem pihenteti a száját?
Jól van, babám?
Még hogy kolonc? Le se vette rólam a szemét!
Tényleg?
SANGHAJ KÍNA
CSUNKlNG
Jaj, ne.
Jaj, ne. Miszter!
- Miszter, ébredjen, kérem. - Magának ő Dr Jones, babám.
Dr Jones. Ébredjen, kérem.
- Máris megérkeztünk? Jó. - Nem.
Senki sem vezeti a gépet!
Mind elmentek.
Ugye maga tud repülni?
Nem. És maga?
Nem lehet nehéz.
Magasság: rendben, sebesség: rendben.
Üzemanyag.
Üzemanyag!
- Baj van. - Dr Jones!
- Shorty? - Dr Jones, nincs több ejtőernyő.
Shorty, segíts. Húzd a ládát.
Shorty, hozd a holminkat.
Csónak? Mi nem süllyedünk, zuhanunk!
Kapaszkodj, Shorty.
- Kapaszkodjon! - Nem kapok levegőt.
Lassítson.
Nem is volt olyan rossz, ugye?
Fékezzen!
Utálom a vizet, és utálok elázni.
- És utálom magát! - Jó.
Rendben, Shorty. Jól vagy?
Egyáltalán, hol vagyunk?
- Indiában. - Honnan tudja?
Remélem, ez vacsorát jelent. Éhen halok.
Köszönöm.
Ezt nem tudom megenni.
Ez több, mint ami nekik egy hétre jut. Éheznek.
- Sajnálom, a magáé lehet... - Egye meg.
Nem vagyok éhes.
Megsérti őket, rám pedig szégyent hoz. Egyen.
- Egye meg. - Egyen.
Rossz hírek.
Adna nekünk kísérőt, aki elvinne Delhibe?
- Vissza kell jutnom az egyetemre. - Igen, Sajnu elvezeti önöket.
Útban Delhibe, megállnak Pankotban.
- Az nem esik útba. - A Pankot palotába mennek.
- Azt hittem, az lakatlan. - Nem.
Új maharadzsa lakja,
és a palotának ismét sötét hatalma van.
Az a hely pusztítja a népemet.
- Mi történt itt? - A gonosz Pankotban kezdődött.
És mint a monszun...
...sötétséget visz...
...mindenhova.
Mindenhova.
A gonosz?
- Miféle gonosz? - Látja? Rossz hírek.
Ha So Wah Mura hallgat, tovább él.
Eljöttek a palotából,
és elvitték a Sivalingát a falunkból.
- A mit? - Egy szent követ, ami a falut védi.
Siva ezért hozott ide titeket.
Bennünket nem hoztak. Itt zuhant le a gépünk.
- Lezuhant. - Nem, nem.
Imádkoztunk Sivához, hogy segítsen megtalálni a követ.
Siva akarta, hogy leessetek az égből.
Hogy elmenjetek a Pankot palotába,
megtaláljátok a Sivalingát, és visszahozzátok.
Visszahozzátok.
Dr Jones, miattuk zuhant le a gép, hogy ön idejusson?
Nem, ez csak dajkamese. Efelől ne aggódj.
Innen vitték el a követ.
A kő sima volt, mint egy szikla a szent folyóból?
- Igen. - Három vonallal?
A világegyetem három szintjét képviselik?
Láttam olyan követ, amilyet elvesztettek.
Miért vitte volna el innen a maharadzsa a követ?
Azt mondták, imádkozzunk gonosz istenükhöz.
Azt mondtuk, nem.
Hogy tehet tönkre egy kő egy falut?
Amikor elvitték a követ, a kutak kiszáradtak, a folyó homokká változott.
A vetést elnyelte a föld, és az állatok porrá lettek.
Egy éjjel tűz volt a földeken.
Az emberek elmentek oltani. Mikor visszajöttek, a nőket sírva találták.
Gyerekek...
Azt mondja, elrabolták a gyerekeiket.
Sankara. Sankara.
Sankara.
A fiú a gonosz palotából szökött meg.
Még sok gyerek van ott. Mit csinálunk, Dr Jones?
Mit gondolsz?
Valaki azt hiszi, a falu szerencseköve
az elveszett Sankara kövek egyike.
- Mi az a Sankara? - Gazdagság és dicsőség, fiam.
Gazdagság és dicsőség.
Willie, ne majomkodj azon az izén.
Várj egy kicsit, Indy! Én nem mehetek így Delhibe.
Nem Delhibe megyünk, hanem a Pankot palotába.
Én nem mehetek Pankotba, énekes vagyok.
Fel kell hívnom az ügynökömet. Van itt egy telefon?
Ne panaszkodj. Ez drága cucc.
Gyere velem Amerikába, kapunk állást a cirkuszban. Tetszene?
Te vagy a legjobb barátom.
Hű, de nagy madarak.
Azok nem madarak, édesem, hanem óriás vámpírdenevérek.
Denevérek?
Higgadj le, ez nem fáj.
Tudod, mi kéne neked? Egy kiadós fürdő.
Nagyon vicces.
Csurom víz.
Boldog voltam Sanghajban.
Volt egy kis, kertes házam.
Mulatni jártam gazdag barátokkal.
Utálok kint lenni a szabadban!
Énekes vagyok, elmehet a hangom.
Itt éjszakára letáborozunk.
Hagyd abba.
- Nos? - Két hatos.
Három ász. Nyertem. Még két kör, és enyém minden pénze.
Ez póker, Shorty, bármi megtörténhet.
- Hol találta a testőrét? - Nem találtam, fogtam.
- Mi? - A családját megölték a japánok.
Az utcán élt. Lopni akart tőlem, amikor elkaptam. Igaz, törpe?
Csak olyan hangos ne lenne.
Maga csal, Dr Jones. Négy lapot vett.
Most megfizet.
- Tévedés volt. - Maga egy nagy csaló.
Dr Jones, maga csaló. Jön nekem 10 centtel.
Ezt nézd.
Te vádolsz engem csalással?
Rosszul vagyok magától. Magával játszani nem móka.
- Feladom. - Én is.
Ez az egész hely nyüzsög az élőlényektől.
- Ezért hívják dzsungelnek. - Istenem, mi van még ott?
Willie, Willie...
Ez valami rövidítés?
Willie a művésznevem, Indiana.
Hé, hölgyem. Magának ő Dr Jones.
A művésznevem.
Miért visz a palotába. Gazdagságért és dicsőségért?
Gazdagságért és dicsőségért.
Ez egy öreg kéziratból van.
Ez a jel Sankara, egy pap.
Óvatosan, ez többszáz éves.
- Ez írás? - Igen, szanszkrit.
- Hagyd abba. - A Sankara legendából.
Megmássza a Kajlász-hegyet, hogy találkozzon Sivával.
Az Siva? Mit ad a papnak?
Köveket. Azt mondta, menjen, s küzdjön meg a gonosszal.
Öt szent, mágikus erejű követ adott neki.
Mágikus köveket?
A nagyapám mágus volt, mindig volt nyúl a zsebében.
Sok gyereket felvidított, és szegényen halt meg.
Mágikus kövek. Gazdagság, dicsőség... Szép álmokat, Dr Jones.
Hova megy? Én közelebb aludnék a maga helyében.
A biztonság kedvéért.
Egy kígyóval nagyobb biztonságban lennék.
Mondtam, hogy hagyd abba!
Utálom azt az elefántot.
Indy, nézze!
Látom, Shorty. Ez az. A Pankot palota.
Dr Jones, mit néz?
Ne gyere fel ide.
Ó, Indy! Lopják a járgányainkat.
Innentől gyalogolunk.
- Helló. - Elég elveszettnek tűnnek.
De hol is tűnnének önök otthoniaknak?
Nem vesztünk el, Delhibe tartunk. Ez itt Miss Scott.
- Ez itt Mr Round. - Short Round.
Én Indiana Jones vagyok.
Dr Jones, a neves régész?
Nehéz elhinni, ugye?
Hallottam a nevét, mikor Oxfordban tanultam.
Csattar Lal vagyok, őfelsége a pankoti maharadzsa miniszterelnöke.
- Le vagyok nyűgözve. - Köszönöm szépen.
Isten hozott a Pankot palotában.
Lenyűgözve, he?
Shorty, hol a borotvám?
Nagy örömünkre ma sok váratlan vendégünk van.
- Ez itt... - Blumburtt százados.
- És ön Dr Jones, feltételezem. - Az vagyok, százados.
A százados a csapatával rutin ellenőrzésen van itt.
A britek imádnak kedvükre ellenőrizni bennünket.
Remélem, önöknek ez nem kellemetlen.
A britek törődnek a birodalmukkal.
Jól gondozott gyerekeknek érezzük magunkat.
Ön gyönyörű.
A maharadzsa úszik az aranyban.
Talán nem is volt olyan rossz ötlet idejönni.
Olyan, mint egy hercegnő.
Mr Lal, hogy hívják a maharadzsa feleségét?
Őfelsége még nem nősült meg.
Érdekes. Talán még nem találta meg az igazit.
Királyi őfelsége, Pankot hagyományainak őre,
a pankoti maharadzsa,
Zalim Singh.
Ez a maharadzsa? Egy gyerek?
Talán bukik az idősebb nőkre.
Blumburtt százados épp a palota történetéről mesélt,
a lázadásban játszott szerepéről.
Úgy tűnik, a britek sosem felejtik el az 1857-es lázadást.
Szerintem más események, a lázadás előttről,
egy századdal korábbról, sokkal érdekesebbek.
Milyen események, Dr Jones?
Ha nem csal az emlékezetem, ez a tartomány
volt a Thuggee-k központja.
- Kígyó meglepetés. - Mi a meglepetés?
Dr Jones, a Thuggee szekta majd egy százada nem létezik.
Igen. A Thuggee ocsmányság volt, emberáldozatokkal hódolt Kalinak.
A brit hadsereg szépen elbánt velük.
Gondolom, a Thuggee történetei maradandók.
Többé nincsenek történetek.
Nem olyan biztos. Egy kis faluból jöttünk.
A parasztok szerint Pankot a gonosznak köszönhetően virágzik.
Falusi történetek, Dr Jones. Csak babona és folklór.
Aggasztja Blumburtt századost.
Nem aggódom, elnök úr, csak érdeklődöm.
- Mi van, maga nem eszik? - Ebédre már ettem bogarat.
Add ide a sapkád.
- Miért? - Hogy belehányhassak.
A falusiak azt mondták, Pankot elrabolt tőlük valamit.
Dr Jones, mifelénk nem szokás, hogy a vendég sértegesse a vendéglátóit.
Sajnálom. Azt hittem, folklórról beszélgettünk.
Elnézést, uram. Valami egyszerű nincs, mondjuk leves?
Mit mondtak, pontosan mit is loptak el?
Egy szent követ.
Látja, százados? Egy követ.
Valami kapcsolat van...
...a falusiak köve és a legendás Sankara kövek között.
Mindannyian ki vagyunk téve a gonosz szóbeszédnek.
Emlékszem, önt Hondurasban sírrablónak tartották.
Az újságok eltúlozták az esetet.
Madagaszkár szultánja nem akarta levágatni a fejét?
- Nem, nem a fejem. - Akkor tán a kezét?
nem a kezem, az...
- Féreértés volt. - Pontosan mint itt.
Én hallottam a Thugee szekta szörnyű történeteit.
Azt hittem, rémmesék gyerekek riogatására.
Később megtudtam, hogy a Thuggee szekta létezett,
és szörnyű dolgokat művelt.
Szégyellem azt, ami itt oly régen történt,
és biztosíthatom, hogy ez nem fog megismétlődni az én országomban.
Megsértettem? Akkor elnézést.
Ó, desszert.
Hűtött majomagy.
Azt hiszem, megnézem Willie-t.
Jól teszi.
- Később elmondja, mi történt. - Na menj.
Hoztam valamit önnek.
Nincs neked semmid, ami nekem kellhetne.
Jól van.
Nagyon rendes ember vagy. Talán a rabszolgám lehetnél.
Az ágyban is viseled az ékszereidet?
Igen.
És semmi mást. Ez meghökkent?
Semmi sem hökkent meg. Tudós vagyok.
- Tehát sokat kutatsz? - Mindig.
Rajtam mit kutatnál?
- Az éjszakai viselkedést. - Hogy mivel kenem az arcom?
- Hogy alszom? - A párzási szokásokat.
- Szerelmi rituálékat? - Primitív szexuális gyakorlatot.
- Szaktekintély vagy? - Sokéves tapasztalattal.
Nem hibáztatlak, hogy haragszol rám. Nehezen kezelhető vagyok.
- Volt már rosszabb is. - De jobb nem lesz.
Nem tudom.
Elfogulatlanul kell a kísérlethez fognom. Reggel megmondom.
Beképzelt majom. Nem vagyok oly könnyen kapható.
Én sem.
Túlságosan hozzászoktál, hogy eléred, amit akarsz.
Te meg túl büszke vagy, hogy elismerd, bolondulsz értem!
Ha kellek, tudod, hol találsz.
Öt perc múlva újra itt leszel.
- Öt perc múlva aludni fogok. - Öt. Te is tudod, és én is.
Öt perc.
Négy és fél.
"Rabszolga"...
"Éjszakai viselkedés"...
Hogy én beképzelt majom?
"Reggel megmondom"...
Hihetetlen.
Nem jön.
Hihetetlen, hogy nem megyek.
Indiana Jones. Ezt az éjszakát nem felejted el!
Ezen az éjszakán szalasztottál el engem.
Aludj jól, és szép álmokat.
A legnagyobb kalandod lehettem volna.
Dr Jones, a korbácsa!
Shorty, kapcsold ki.
Ó, Indy.
Légy gyengéd hozzám.
Itt vagyok.
- Nincs itt senki. - Nem, én itt vagyok.
Indy, nagyon furcsán viselkedsz.
Hé, itt vagyok.
"Kövesd Siva lábnyomát."
Az mit jelent?
"Ne áruld el az Igazát."
Shorty, hozd a holminkat.
Maradj mögöttem, Short Round.
Lépj, ahova én lépek, és ne érj semmihez.
Oda lépek, ahova maga. Semmihez se érek.
Indy!
- Ráléptem valamire. - Ja, valami van a padlón.
Mintha sütin lépkednék.
Ez nem süti.
Hadd nézzem.
- Ez nem süti. - Jól van, elkaptam.
Menj! Oda, menj.
Állj. Nézd, csak állj a fal mellé, jó?
Maga mondta, hogy a fal mellé álljak.
- Nem az én hibám! - Willie, bajban vagyunk.
Willie!
Lefogadom, megint tiszta kosz leszek.
Gyere ide, bajban vagyunk!
Bajban? Milyen...
- Ez komoly. - Itt két hulla van.
Mindjárt kettővel több lesz. Siess!
Elegem van belőletek.
- Mi ez a rohanás? - Hosszú mese. Siess, ha hallani akarod.
Óh, Istenem. Mi ez?
Indy, mi ez? Semmit sem látok.
- Siess! - Jól van.
Jaj, eltört a körmöm.
- Willie, siess! - A hajamban vannak.
Kuss, Willie!
- Indy, engedj be! - Nem, te engedj ki!
- Kuss! - Belepnek engem.
- Kell, hogy legyen kioldó. - Egy mi?
- Egy kar az ajtóhoz. - Nem, csak lyukak.
Menj a jobb lyukhoz.
Siess, Willie!
A másik. A jobb oldalon.
Nyálka van benne. Képtelen vagyok.
Képes vagy. Nyúlj bele.
- Te nyúlj bele. - Csináld!
Jó!
Willie... meg fogunk halni!
Lágy.
Mozog.
Megvan.
Szedd le rólam őket. Belepnek!
Nem én voltam, hanem ő.
- Gyertek ki. - Mozgás!
Ez egy Thuggee szertartás. Kalinak hódolnak.
- Láttál már ilyesmit valaha? - Száz éve senki sem látott.
Még mindig él.
A faluból ellopott kő. A Sankara kövek egyike.
Miért ragyognak úgy?
A legenda szerint, ha a kövek együtt vannak, a gyémánt felragyog.
Gyémánt?
- Gyémánt? - Gyémánt.
Ti ketten maradjatok itt. Csendben. Shorty, vigyázz rá.
- Hova mész? - Oda le.
- Megőrültél? - Nem megyek el innen a kő nélkül.
A gazdagság és dicsőség lesz a veszted.
Talán...
...de nem ma.
Légy óvatos.
Hova megy?
Fuss, Willie, fuss!
Dr Jones.
Nem győzöm mondani, ha rám hallgat, tovább fog élni.
Kérlek, hadd haljak meg.
Kérem Sivát, "haljak meg," de nem.
Most a gonosz Kalié leszek.
- Hogyan? - Megitatnak Kali vérével.
A Kali Ma sötét álmába zuhanok.
- Az micsoda? - Olyanok leszünk, mint ők.
Élni fogunk, de mint egy rémálomban.
Aki iszik a vérből, nem ébred fel.
Elkapták, amint el akarta lopni a Sankara köveket.
Kezdetben öt kő volt.
Az évszázadok során szétszóródtak. Elvitték az olyan tolvajok, mint te.
Tolvajok, mint én? Hah!
Kettő még mindig hiányzik.
Száz éve, mikor a britek lerohanták ezt a templomot,
egy pap itt, a katakombákban rejtette el az utolsó köveket.
Hát ezt kerestetik a rabszolgákkal?
- Ártatlan gyerekek. - Gyémántot bányásznak az ügyünkért.
És a két utolsó követ is keresik.
Hamarosan meglesz mind az öt Sankara kő,
és a Thuggee-k mindenhatók lesznek.
Micsoda eleven fantázia.
Nem hisz nekem?
Majd fog, Dr Jones.
Igaz hívővé válik.
Szia.
Dr Jones! Ne igya meg. Az rossz.
Köpje ki!
Ne merészeld.
Hagyjátok békén, rohadékok!
Lemészároljuk a briteket. Aztán lerohanjuk a mohamedánokat.
Aztán elbukik a héber isten.
Majd a keresztény isten is eltűnik az emlékezetből.
Hamarosan Kali Ma lesz a világ ura.
Dr Jones...
Kali Ma megvéd.
A gyermekei vagyunk.
Húsáldozattal bizonyítjuk odaadásunkat...
Mit művelnek?
...és vérrel.
A barátod látott és hallott.
De beszélni nem fog.
Erről a helyről semmi szépet nem tudok majd mesélni.
Indy, az Isten szerelmére, segíts! Mi ütött beléd?
Gyere.
Indiana.
Segíts!
Kérlek, térj magadhoz.
Te nem vagy közülük való.
Térj vissza hozzánk. Ne hagyj el.
Mit művelsz? Megőrültél?
Ez nem lehet igaz.
Ébredj, Willie. Ébredj!
Ébredjen, Dr Jones. Ébredjen!
Dr Jones!
Indy, kedvellek!
Ébredjen, Indy!
Te vagy a legjobb barátom. Ébredj!
Várj, várj!
Ő az enyém.
Jól vagyok, kölyök.
Mola Ram!
Segíts.
Willie, ébredj!
Én vagyok az. Magamhoz tértem.
Ó, Indy!
Indy, barátom.
Elnézést, kölyök.
Indy, tűnjünk el innen.
Igen. Mindannyian.
Engem!
Ne!
- Meg kell mentenem! - Tud ő vigyázni magára.
Meg kell mentenem Indyt!
Jó, mentsd meg.
Tedd le. Megöllek, tedd le!
Mi baj van vele?
Tessék, próbáld meg ezt.
Ez Kali fekete álma volt.
Short Round!
Ne bolondozz azzal a gyerekkel. Menj a csillébe!
- Jól van, Indy! - Balra menjetek, akkor kijuttok.
Köszönöm.
Shorty, ne vacakolj!
- Gyere, Indy. - Menjetek!
Shorty, vigyázz!
Siess!
Indy, a bal alagút.
Nem, az a bal alagút!
Társaságunk van.
- Ereszd ki. Hagyd a féket! - Mi?
Ereszd ki a féket. Le kell hagynunk őket.
Shorty. Gyere ide, és vedd át a féket.
- Ügyelj a kanyaroknál, vagy lerepülünk. - Oké.
- Mit művelsz? - Rövidítek.
Vigyázz.
Indy, segíts!
Kapaszkodj!
- Húzd be őt! - Eressz el!
Ereszd el!
Rendben. Fékezz, fékezz.
- Lassíts le. - Oké.
- Nagy hiba, Indy! - Tényleg.
Túl gyorsan megyünk. Ütközni fogunk!
Vizet, vizet!
- Nézd, tűz. Égsz! - Vizet, vizet!
Víz! Víz! Gyorsan!
Willie, vigyázz!
Menjetek a hídra. Menjetek!
Gyerünk, Willie! Erre.
- Istenem! - Gyerünk, menjünk!
Erős a híd. Gyerünk, indulás!
Nézd, erős fa! Gyere!
Segítség, leesek!
Segítség!
Ez nem vicces.
Isten hozta.
Engedd el őket, Mola Ram!
Nincs abban a helyzetben, hogy parancsolgasson.
Vigyázz hátul!
Kellenek a kövek? Ereszd el őket.
- Ereszd el! - Dobja le, Dr Jones.
A köveket megtalálják. Magát nem.
- Indy! - Mögötted!
Rosseb.
Gyerünk.
Menjenek.
Menjenek!
Mozgás.
Kapaszkodjon, hölgyem.
Jaj, Istenem!
Ez megbolondult?
Nem. Megőrült.
Mola Ram, találkozol Kalival a pokolban!
Mit művel?
Indy, védd a szívedet!
Jaj, Istenem!
Istenem!
Vigyázz!
Ne!
Gyerünk. Menjünk fel!
A kövek az enyémek!
Elárultad Sivát.
Elárultad Sivát!
Már épp ideje volt.
Tüzet szüntess!
Tudtuk, hogy visszajöttök, mikor az élet visszatért a faluba.
Most láthatjátok a visszahozott kő varázsát.
Igen, már értem a hatalmát.
- Megtarthattad volna. - Csak múzeumba tették volna.
- Még egy porfogó. - Gazdagságot és dicsőséget hozna.
Bármi megtörténhet. Delhiig hosszú az út.
Köszönöm, nem. Nem kell több kaland veled.
Édesem, annyi jó móka után?
Ha azt hiszed, veled megyek
mindaz után, amibe belekevertél, gondolkodj el rajta!
Hazamegyek, ott nem etetnek kígyókkal, és nem tépik ki a szíved.
Én nem így képzelem el a szórakozást!
Elnézést. Egy kísérő kéne Delhibe.
Nagyon vicces.